30 Mar

זהות האמן הפלסטיני-תערוכה קבוצתית חדשה והשקת ספר

Posted in: חיפה והצפון

זהות האמן הפלסטיני

The Identity of the Palestinian Artists

בין מסורת, תרבות, מודרנה וגלובליזציה

 

תערוכה קבוצתית חדשה והשקת ספר

הגלריה לאמנות אום אל פחם

Umm El Fahem Art Gallery

 

אוצר: פריד אבו שקרה

 

פתיחה: 9.4.2016, יום שבת, שעה 14:00

הגלריה לאמנות אום אל פחם

 

האמן הפלסטיני פועל לרוב בעולם עמוס סתירות, המכיל ריבוי של זהויות, תרבויות, שפות וטריטוריות. מה הצופן האמנותי שלו, ולמען מי הוא מצייר? האמן מבקש להיות הלשון של עמו, סביבתו ומולדתו, ובו בזמן לשמור על חירות המחשבה שלו, על התחושות, על האנושיוּת ועל האינדיווידואליות שלו. ואולם איך אפשר להיות יצירתי, חדשני וייחודי, כאשר אתה נדרש להבין ולתרגם את כאביהם ותקוותיהם של האחרים, בסביבה ערבית פלסטינית גועשת, גדושת תסכולים, קשיי קיום ומצבי אובדנות?

התערוכה “זהות האמן הפלסטיני” נועדה לבחון את השאיפות והחזון של התרבות והאמנות הפלסטינית, אלו בהיבט האנושי, התרבותי והאקדמי. מדובר בניסיון להשפיע מבפנים, הרחק מסיסמאות ומפוליטיקה; ניסיון שנשען על שאיפה לשרת את הפרט ואת החברה. אנו זקוקים לשיח הזה כדי להציל את עצמנו, בראש ובראשונה, כערבים וכפלסטינים שחיים במציאות מורכבת. אכן, בעידן הנוכחי נדרש יותר מדו-שיח לפתרון המצוקות באזורנו. לכל הפחות, במת שיח זו והתערוכה מציעות חלופה לעימות ומכוננות קרקע משותפת ובת-קיימה לכל הצדדים השותפים לשיח הזה, שחותר לכונן גוף אמנותי פלסטיני נוכח הן בחברה הפלסטינית הן בעולם בכלל, וכמו כן במה זו נועדה כדי לחזק קשר בין האמנים הפלסטינים תושבי מדינת ישראל, תושבי הרשות הפלסטינית והאמנים בתפוצות, קשר אשר עלינו לתת לו לגיטימציה ואף להנכיח ולהזין אותו באמצעות דיונים, כנסים, מחקרים, תערוכות ופרויקטים משותפים.

התערוכה כוללת כ 150 עבודות ממדיומים שונים כגון ציור, צילום, מיצב, ווידאו של מעל 30 אמנים פלסטינים, תושבי מדינת ישראל, הרשות הפלסטינית ומהעולם. רב העבודות שיוצגו נרכשו על ידי הגלריה לאמנות באום אל פחם כחלק מהאוסף של המוזיאון הפלסטיני העתידי. 

בין האמנים המציגים: איברהים נובאני, עאסם אבו שקרה, סולימן מנסור, ואליד אבו שקרה, עבד עבדי, נביל ענאני, ראידה אדון, אניסה אשקר, מנאר זועבי, חאדר וואשח, מיכאל חללאק, מנאל מחמיד, בשאר אלחורוב, פאטמה אבו רומי, סמח שחאדה ועוד.

במסגרת התערוכה יתקיימו מספר אירועים שיעסקו בתרבות והאמנות הפלסטינית העכשווית, כאשר המרכזי בהם הוא השקת הספר “זהות האמן הפלסטיני” אשר הופק על ידי הגלריה לאמנות באום אל פחם.

*אירוע השקת הספר יתקיים במוזיאון תל אביב לאמנות בתאריך 21.4, בשעה 10:00.

נעילה:19.11.2016

הגלריה לאמנות אום אל פחם

 

שעות פעילות:

ראשון עד חמישי, 16:00 – 9:00

שישי –  סגור

שבת, 16:00 – 9:00

הכניסה חופשית

 

 

The Identity of the Palestinian Artist

Between Tradition, Culture, Modernization & Globalization

A New Group Exhibition & Book Launch

 

The Umm El Fahem Art Gallery

Curator: Farid Abu Shakra

 

Opening: Saturday, 9/4/2016, at 14:00

The Umm El Fahem Art Gallery

Most Palestinian artists work in a world laden with contradictions, one that comprises a multiplicity of identities, cultures, languages and territories. What is the Palestinian artist’s artistic code; for whom does he paint? The artist would ask to speak in the name of his people, surroundings and homeland, while preserving his own independence of thought – of feelings, compassion and individuality too. But how can one be creative, innovative and unique when called upon to understand and translate the pains and hopes of others, living in turbulent Palestinian-Arab surroundings, heaped with frustrations, struggling to eke out a meagre daily existence and facing destruction and ruin.

“The Identity of the Palestinian Artist,” is an exhibition designed to put to the test, the aspirations and dream of Palestinian culture and art from a human, cultural and academic perspective. It is an attempt to exert influence from within, far from slogans and politics, based on the desire to serve both the individual and society. This discourse is crucial for us as Arabs and Palestinians living in a complex reality, in order to save ourselves first of all. To be sure, more than dialogue is required in times like now, to find solutions to the distress in our region. But this platform for discourse, at least, and the exhibition suggest an alternative to confrontation, while preparing sustainable mutual ground for everyone that is partner to the discourse and interested in working towards the establishment of an organized framework of one sort or another, for Palestinian art, with a strong presence both in Palestinian society and throughout the world. In addition, the platform has been designed to strengthen the connection between Palestinian artists that are residents of the State of Israel and those living in the Palestinian Authority and Palestinian Diaspora, a bond we must legitimize, place at the forefront and nurture via discussions, conferences, research, exhibitions and joint projects.  

The exhibition includes about 150 works in various media: painting; photography; art installation, and video. More than 30 Palestinian artists living in Israel, the Palestinian Authority and the world, are represented.  Most of the works on exhibit have been purchased by the Umm El Fahem Art Gallery, to be part of the permanent collection of the future Palestinian Art Museum.

Participating artists: Asam Abu Shakra; Suleiman Mansour; Walid Abu Shakra; Abed Abadi; Nabil Anani; Raida Adon; Anisa Ashkar; Manar Zou’abi; Khader Washaq; Michael Khallak; Manal Mahmid; Bashar Al-Kharuv; Fatma Abu Roomi; Samah Shehada, and others.  

A number of special events relating to contemporary Palestinian culture and art will take place while the exhibition is running. The focal event is the launch of “The Identity of the Palestinian Artist,” a book produced & published by the Umm El Fahem Art Gallery.

The event will take place at the Tel Aviv Museum of Art. 21/4/2016, at 10:00.

Exhibition closes on 19/11/2016

The Umm El Fahem Art Gallery            

Opening hours:

Sun-Thurs: 09:00-16:00

Friday: closed

Saturday: 09:00-16:00

Entrance free of charge

 אניסה אשקר, צבי פגוע, זפת על נייר, 2012_צילום יגאל פרדו

אניסה אשקר, צבי פגוע, זפת על נייר, 2012_צילום יגאל פרדו

ראידה אדון, אישה ללא בית, וידאו, 2013

ראידה אדון, אישה ללא בית, וידאו, 2013

פאטמה אבו רומי, כחול לבן, שמן על בד, 2010_קרדיט צילום עמאר יונס

פאטמה אבו רומי, כחול לבן, שמן על בד, 2010_קרדיט צילום עמאר יונס

סלימאן מנסור, מצב שינה, שמן על בד,1986_צילום יגאל פרדו

סלימאן מנסור, מצב שינה, שמן על בד,1986_צילום יגאל פרדו

מיכאל חלאק, דיוקן עצמי, שמן על בד, 2011_קרדיט צילום עמאר יונס

מיכאל חלאק, דיוקן עצמי, שמן על בד, 2011_קרדיט צילום עמאר יונס

ח‘אלד חוראני, מאזניים, שמן על בד, 2016_קרדיט צילום עמאר יונס

ח‘אלד חוראני, מאזניים, שמן על בד, 2016_קרדיט צילום עמאר יונס

 

????????????????????????????????????

ח‘אלד חוראני, אבן המרחק, קרמיקה, 2010_צילום יגאל פרדו

אשרף פואח‘רי, גבולות, הדפסה דיגיטלית על בד, 2015_צילום יגאל פרדו

אשרף פואח‘רי, גבולות, הדפסה דיגיטלית על בד, 2015_צילום יגאל פרדו 

 


Comments are closed.